и

1. союз

1) соединительный and

ты и я — you and I

2) перечислительный

и отец, и мать, и сёстры — father, mother and sisters

и тот и друго́й — they both, both of them

3) присоединительный

и он сказа́л... — and then he said

4) уступительный though

часто не переводится и пое́хал бы, да вре́мени нет — I'd like to go but I have no time

5) также too; в отриц предложениях either

вы и в Пари́же быва́ли? — have you been to Paris too?

она́ не уме́ет танцева́ть, и петь то́же не уме́ет — she can't dance, she can't sing either

я иду́ в теа́тр. - И я. — I am going to the theatre.. - So am I

я никуда́ не пойду́ сего́дня. - И я. — I am not going out today.. - Neither am I

6) даже even

она́ и не заме́тила — she didn't even take notice

2. част

усилительная, не переводится

так я с ней и познако́мился — that is how I met her

в то́м-то и де́ло! — that's just it!

я так и ду́мал — I thought as much